HAMBURG, WO DIE FREMDE ZUR HEIMAT WIRD

삶과 신앙이
만나는 곳

Wo Glaube und Leben sich begegnen

지금 · Zurzeit
2026년 9월 14일부터 · 정비 기간 · Übergangszeit
새 자리를 준비하고 있습니다
예배당에서 드리는 주일 예배는 잠시 쉽니다 · 12월 중에 다시 모이는 것을 목표로 합니다
그동안 매일 묵상으로 함께 걷습니다 · 연락은 아래 연락처로
매일 묵상 Tägliche Andacht
함부르크한인감리교회 - 교회 모습

우리의 정체성
Unsere Identität

우리는 하나님 나라의 백성의 정체성을 가지고 살아가는 이들의 모임입니다. 한인 커뮤니티, 지역 사회와 함께 신앙의 삶을 충실히 살아내고자 하는 이들의 공동체가 되고자 합니다. Wir sind eine Gemeinschaft von Menschen, die als Bürger des Reiches Gottes leben. Wir möchten eine Gemeinde sein, die gemeinsam mit der koreanischen Community und der lokalen Gesellschaft ein Leben des Glaubens treu lebt.

02

예배 안내
Gottesdienst

주일 정기 예배Sonntäglicher Gottesdienst

매 주일 드려지는 정기 예배 입니다. Unser wöchentlicher Gottesdienst findet jeden Sonntag statt.

  • 2026년 9월 14일부터 정비 기간입니다. 예배당 주일 예배는 잠시 쉽니다Seit dem 14. September 2026 Übergangszeit, der Gottesdienst pausiert vorübergehend
  • 다시 모이는 때: 12월 중 목표Geplanter Neubeginn: im Dezember
  • 장소: 새 예배 장소 준비 중, 확정되면 여기에 알립니다Ort: neuer Gottesdienstort in Vorbereitung

양육 및 신앙상담Seelsorge und Glaubensbegleitung

다양한 형태로 진행되는 삶의 상담, 양육 안내입니다. Wir bieten verschiedene Formen von Lebensberatung und Glaubensbegleitung an.

  • 처음 신앙을 가지시는 분Für diejenigen, die neu im Glauben sind
  • 잃어버린 신앙을 다시 찾고싶은 분Für diejenigen, die ihren Glauben wiederfinden möchten
  • 독일 정착 및 적응에 어려움을 겪고 계시는 분Für diejenigen, die Schwierigkeiten bei der Eingewöhnung in Deutschland haben
  • 신앙의 성숙을 위하여 교육을 받고자 하는 분Für diejenigen, die für die Reifung ihres Glaubens lernen möchten
이양환 목사 - 함부르크한인감리교회
03

이양환 목사 · 기독교대한감리회
Pastor Yanghwan Lee · Methodistische Kirche Korea

학력Ausbildung

  • 감리교신학대학교 신학과 졸업Bachelor in Theologie, Methodist Theological University
  • 감리교신학대학교 대학원 조직신학 전공Master in Systematischer Theologie, Methodist Theological University

경력Berufserfahrung

  • 서울 중구 정동감리교회 중고등부 간사Jugendmitarbeiter, Jeongdong Methodist Church, Seoul
  • 서울 서대문구 창천감리교회 청년부 전도사Jugendpastor, Changcheon Methodist Church, Seoul

할렐루야, 그 안에 신앙의 불꽃을 지니고 살아가는 이들은 하나님과의 관계 안에서 올바른 방향과 가치 안에서 앞으로 나아갈 힘을 얻습니다. 함부르크 감리교회는 하나님의 이름으로 모인 이들이 함께 기쁨 가운데 예배하고, 배우고, 나누고, 섬기며 이 땅에 이뤄지는 하나님 나라를 소망하며 살아가는 공동체가 되고자 합니다.

기독교 신앙이 낯서신 분, 오래 전 교회를 다녔으나 냉담한 마음이 되신 분, 다양한 신앙과 생각을 나누고 싶은 모든 분들을 환영합니다.

Halleluja! Diejenigen, die mit der Flamme des Glaubens leben, erhalten Kraft, um in der Beziehung zu Gott in die richtige Richtung und Werte voranzuschreiten. Die Koreanische Methodistenkirche Hamburg möchte eine Gemeinschaft sein, in der Menschen, die sich im Namen Gottes versammeln, gemeinsam mit Freude anbeten, lernen, teilen und dienen, während sie auf das Reich Gottes hoffen, das auf dieser Erde verwirklicht wird.

Wir heißen alle willkommen: diejenigen, die mit dem christlichen Glauben nicht vertraut sind, diejenigen, die vor langer Zeit eine Kirche besucht haben, aber gleichgültig geworden sind, und alle, die verschiedene Glaubensinhalte und Gedanken teilen möchten.

04

처음이신가요?
Sind Sie zum ersten Mal hier?

함부르크 한인 감리교회를 처음 방문하시는 분들을 위한 안내입니다. Dies ist ein Leitfaden für diejenigen, die die Koreanische Methodistenkirche Hamburg zum ersten Mal besuchen.

기독교 신앙이 없어도 예배에 참석할 수 있나요? Kann ich den Gottesdienst auch ohne christlichen Glauben besuchen?
물론입니다! 우리 교회는 모든 분들을 환영합니다. 기독교 신앙이 처음이신 분, 신앙에 대해 궁금하신 분, 또는 단순히 커뮤니티를 경험하고 싶으신 분 모두 환영합니다. 예배 후에는 목사님과 편안하게 대화를 나눌 수 있는 시간도 있습니다. Natürlich! Unsere Kirche heißt alle willkommen. Ob Sie neu im christlichen Glauben sind, neugierig auf den Glauben sind oder einfach nur die Gemeinschaft erleben möchten – Sie sind herzlich willkommen. Nach dem Gottesdienst gibt es auch Zeit für ein entspanntes Gespräch mit dem Pastor.
처음 방문할 때 특별히 준비할 것이 있나요? Muss ich beim ersten Besuch etwas Besonderes vorbereiten?
특별한 준비는 필요 없습니다. 편안한 마음으로 오시면 됩니다. 성경이나 찬송가는 교회에 준비되어 있으니 가져오지 않으셔도 됩니다. 복장도 자유롭습니다. 편안한 옷차림으로 오시면 됩니다. Es ist keine besondere Vorbereitung erforderlich. Kommen Sie einfach mit einem offenen Herzen. Bibeln und Gesangbücher sind in der Kirche vorhanden, Sie müssen also nichts mitbringen. Die Kleidung ist ebenfalls frei – kommen Sie in bequemer Kleidung.
예배 후 식사나 친교 시간이 있나요? Gibt es nach dem Gottesdienst ein Essen oder Gemeinschaftszeit?
예배 후에는 간단한 다과와 함께 교인들과 교제할 수 있는 시간이 있습니다. 이 시간을 통해 다른 교인분들을 만나고, 함부르크 생활에 대한 정보도 나눌 수 있습니다. 처음 오신 분들은 목사님께 개별적으로 소개받으실 수도 있습니다. Nach dem Gottesdienst gibt es Zeit für Gemeinschaft mit einfachen Erfrischungen. In dieser Zeit können Sie andere Gemeindemitglieder treffen und Informationen über das Leben in Hamburg austauschen. Erstbesucher können auch persönlich dem Pastor vorgestellt werden.
정식 교인이 되려면 어떻게 해야 하나요? Wie kann ich formell Mitglied werden?
정식 교인이 되기 위해서는 새가족 교육을 받으시고, 세례(또는 입교)를 받으시면 됩니다. 하지만 서두르실 필요는 없습니다. 먼저 예배에 참석하시면서 교회를 충분히 경험해보시고, 준비가 되셨을 때 목사님과 상담하시면 됩니다. 새가족 교육은 개별적으로 진행되며, 일정은 유연하게 조정 가능합니다. Um formelles Mitglied zu werden, nehmen Sie an einer Neugliederschulung teil und empfangen die Taufe (oder nehmen die Aufnahme vor). Es besteht jedoch keine Eile. Besuchen Sie zunächst die Gottesdienste und erleben Sie die Kirche ausreichend. Wenn Sie bereit sind, können Sie sich mit dem Pastor beraten. Die Neugliederschulung wird individuell durchgeführt und der Zeitplan kann flexibel angepasst werden.
함부르크 생활 적응에 도움을 받을 수 있나요? Kann ich Unterstützung bei der Eingewöhnung in Hamburg bekommen?
네, 가능합니다. 우리 교회는 함부르크에 새로 오신 한인들의 정착을 돕고 있습니다. 주거, 직장, 자녀 교육, 행정 처리 등 실질적인 정보를 나누고 도움을 드리고 있습니다. 또한 독일 생활 적응 과정에서 겪는 어려움에 대해 목사님과 상담하실 수도 있습니다. Ja, das ist möglich. Unsere Kirche unterstützt neu angekommene Koreaner bei der Eingewöhnung in Hamburg. Wir teilen praktische Informationen zu Wohnen, Arbeit, Kindererziehung, Verwaltungsangelegenheiten und helfen wo wir können. Sie können auch mit dem Pastor über Schwierigkeiten im Anpassungsprozess sprechen.
방문 전에 미리 연락해야 하나요? Soll ich vor dem Besuch im Voraus Kontakt aufnehmen?
지금은 정비 기간이라 예배당 주일 예배를 잠시 쉬고 있습니다. 먼저 연락 주시면 다시 모이는 날과 자리를 안내해 드리겠습니다. 개인적인 상담이나 도움이 필요하신 경우에도 연락 주십시오. 카카오톡, 왓츠앱, 이메일, 전화 등 편하신 방법으로 연락 주세요. Zurzeit pausiert unser Sonntagsgottesdienst in der Übergangszeit. Melden Sie sich gern bei uns, dann informieren wir Sie über den Neubeginn und den Ort. Auch für persönliche Beratung oder Hilfe sind wir erreichbar. Kontaktieren Sie uns bitte über KakaoTalk, WhatsApp, E-Mail oder Telefon – wie es Ihnen am besten passt.
함부르크한인감리교회 - 피아노
함부르크한인감리교회 - 성경
05

헌금 안내
Spenden

계좌 정보Kontoinformationen

예금주: Yanghwan Lee · Kontoinhaber: Yanghwan Lee
IBAN: DE17 1001 0178 7920 6466 15
BIC: REVODEB2

헌금 종류Arten von Spenden

주일 헌금, 감사 헌금, 선교 헌금 등
모든 헌금은 교회 운영과 선교 사역에 사용됩니다. Sonntagskollekte, Dankopfer, Missionsspenden usw. Alle Spenden werden für den Kirchenbetrieb und die Missionsarbeit verwendet.

헌금과 관련한 문의사항은 이메일이나 전화로 연락 주시기 바랍니다. 정확한 계좌 정보는 교회에 직접 문의해주세요. Bei Fragen zu Spenden kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail oder Telefon. Für genaue Kontoinformationen wenden Sie sich bitte direkt an die Kirche.

06

찾아오시는 길
Anfahrt

새 예배 장소를 준비하고 있습니다Neuer Ort in Vorbereitung

2026년 9월 14일부터 정비 기간입니다. 새 자리가 정해지면 주소와 오시는 길을 여기에 올리겠습니다. 그때까지는 아래 연락처로 문의해 주십시오. Seit dem 14. September 2026 befinden wir uns in einer Übergangszeit. Sobald der neue Gottesdienstort feststeht, veröffentlichen wir hier Adresse und Anfahrt. Bis dahin erreichen Sie uns über die Kontaktdaten unten.

07

문의
Kontakt

✉️
yanghwanlee92@gmail.com
📞
+49 157 533 006 46
💬
카카오톡으로 문의하기 · KakaoTalk Anfrage
📱
왓츠앱으로 문의하기 · WhatsApp Anfrage
📷
@kmc_hamburg · Instagram